Southwark's beloved Thai Sunday roast destination with a split personality—the lively pub atmosphere and live jazz nights shine brighter than the sometimes-inconsistent kitchen.