Intimate sushi counter in Williamsburg where skilled omakase work pairs with jazz and soul—ideal for a sophisticated, cultured night out.