Standout date burger with almond-crusted brie and dates, plus inventive sides like chili cheese fries—quality ingredients at casual prices.