Soft idly, flavorful sambar, and generous thalis make this South Indian spot a go-to for authentic tiffin and dosa that'll have you cleaning your plate.