Long-standing Vietnamese spot with silky noodle soups and quiet, date-friendly vibes that've impressed regulars since childhood.