Authentic Mexican spot famous for hand-rolled blue corn tortillas and massive tacos loaded with al pastor and birria; adventurous menu too.