Cozy spot with jazz and soul soundtracking casual meals that feel both classic and welcoming for groups.