Cozy East Village spot serving comfort food with live jazz and acoustic sets—perfect for intimate dinners or low-key nights out.