Owner-run gem near Lambeth station where inventive cocktails and warm hospitality from Sammy keep the vibe intimate and worth the late-night trip.