Grab a still-warm Polish rye loaf for under $5 or their famous donuts under $2—recipes that taste like they were whispered down through generations, not shortcuts.