Intimate Hell's Kitchen gem serving god-tier ceviche, mezcal cocktails with theatrical smoke effects, and spicy miso mushrooms in a velvet-seated, thoughtfully run space.