Latin-flavored late-night hangout with pop and hip-hop where groups can get lively—perfect for weekend energy and strong drinks.