Late-night Theater District spot where theater kids and groups pack in for classic cocktails and that buzzy, everyone-knows-everyone energy.