Casual pan-Asian spot where you can dig into well-executed dishes alongside a laid-back crowd that values good food and good company.