Grab wood-fired Neapolitan pizza and live jazz at this lively Upper East Side spot—perfect for groups who want killer food with genuine neighborhood vibe.