Shareable Lebanese plates like lamb shawarma and crispy cauliflower with harissa honey in a buzzy, beautiful room—reserve ahead or you won't get in.