Vibrant Mediterranean restaurant with show-stopping grilled Caesar salad and charred squid, loud-and-lively energy, and valley views worth the reservation.