No-frills lobster rolls with buttered buns and fresh meat; order the classic preparation and skip the sauce variations.