Cozy Lower East Side breakfast haven with a great playlist and literary vibes, though portions run light and coffee drinks taste diluted.