Specialty cupcakes like pineapple upside-down steal the show at this cozy Naylor Gardens spot that's become a neighborhood birthday cake destination.