Generous bowls of pho with thoughtful touches—vegan options, curry-flavored fried rice, and an owner who remembers you're left-handed; strip mall gem with warmth that sticks with you.