French-leaning bistro fare in Midtown that nails the balance between chill neighborhood vibe and serious foodie credentials.