Beloved Scottish pub with authentic haggis pies and welcoming regulars—feels like joining an extended friend group over drinks.