Queens-style bodega sandwiches done right—the chopped cheese and egg-and-cheese are messy, glorious, and exactly how they should be.