Georgetown's most elegant hidden gem features terraced gardens, fountains, and a fascinating museum with Byzantine artifacts and tapestries.