Fresh shoyu ramen with deeply umami broth and hand-rolled octopus balls define this newly opened spot—lively enough for groups but intimate enough to savor each bowl.