Rare-book specialist run by an owner who treats curation like an art form—expect fresh discoveries and genuinely expert recommendations every visit.