Oxtail pho with rich, clean broth and massive portions at unbeatable prices—grab the free extra noodles and hit their vegan menu too.