Hidden-gem bar with crispy arancini, creative cocktails, and a charming backyard patio perfect for lingering with friends.