West Village gem serving a standout burger and hand-rolled cavatelli in an intimate, wine-friendly space; book ahead and ask your server for a tasting.