Soulful deli hidden in Bed-Stuy serving classic sandwiches and sides with the kind of chill, low-key charm that makes it feel like a neighborhood institution.