Hand-pressed blue-corn quesadillas stuffed with huitlachoche and chicharrón, topped with cotija cheese—authentic street food at an unbeatable price from a cart in Echo Park.