Saint-Thomas-d'Aquin gem run by genuinely passionate people; regulars come back for thoughtfully curated pieces and the chance to commission custom works.