Rudy's legendary fish tacos and carne asada fries from his beloved lunch truck are worth hunting down—genuinely some of the best in the city.