AnnTremet's Instagram-worthy pastries and croissants pack serious flavor—worth the splurge for a trendy West Village café moment.