Curated exhibits from underrepresented voices in an intimate Lower East Side space; owner Hannah excels at sparking conversations through thought-provoking art.