Cash-only Mexican spot serving excellent pozole and carnitas burritos; owners treat you like family in this intimate, beloved neighborhood gem.