Trendy late-night bar with an upscale edge that rewards group energy—the kind of place where the vibe builds as the night goes on.