Grab crispy tacos dorados in the Arts District while live jazz and soul music set the vibe—casual, lively spot perfect for groups of hungry friends.