Hidden-gem bar in Flatbush spinning pop, rock, and hip-hop with a soulful, late-night vibe that keeps groups coming back.