East Village's rowdy late-night spot with pulsing pop and hip-hop—perfect for groups looking to keep the night alive.