Sip carefully crafted lattes and grilled cheese sandwiches while playing vintage board games in a cozy kitchen-table atmosphere that rewards repeat visits.