Chocolate-dipped strawberry paradise open late with fresh fruit, crepes, and waffle sticks—Instagram-worthy desserts in a trendy Greenwich Village spot.