Curated flowers that break the rose-and-lily mold, vinyl records, and a mother-daughter duo who make every visit feel like catching up with friends in Poble-sec.