Intimate Chelsea gallery spotlighting contemporary art in a hidden-gem setting—perfect for a cultured afternoon or date.