Mediterranean halal bowls that feel soulful and homemade; grab a crew and settle in at this low-key neighborhood gem.