Michelin-recommended Southern Thai kitchen where spice-forward dishes like kra prow pork and craft cocktails shine in a moody, romantic setting.