Woodley Park gem serving tender lamb platters and flavorful halal chicken with tandoori notes—all under $15 with genuine hospitality that keeps locals coming back.