Late-night cocktails and a vibey crowd make this Flatbush lounge ideal for weekend nights with friends.