Hidden Koreatown gem serving deeply flavorful pho with premium wagyu and oxtail—the homemade chili oil alone is worth the trip, plus the owner KT is genuinely welcoming.